碧筒饮，次胡丞韵二首 其一
小刺攒攒绿满茎，看揎罗袖护轻盈。
分司御史心先醉，多病相如渴又生。
银浦流云虽有态，铜盘清露寂无声。
当年欲博千金笑，故作风荷带雨倾。
分司御史心先醉，多病相如渴又生。
银浦流云虽有态，铜盘清露寂无声。
当年欲博千金笑，故作风荷带雨倾。
译文
小小的刺密密麻麻地布满绿色的茎秆，看着卷起罗袖来保护那轻盈的碧筒。分司的御史心中先就陶醉了，像多病的司马相如那样又渴又生出了兴致。银河般的云朵虽然有姿态，铜盘上的清露却寂静无声。当年想要博取千金的欢笑，故意做出风荷带雨倾倒的样子。
注释
- 攒攒（cuán cuán）
- 形容小刺密集的样子。
- 揎（xuān）
- 卷起衣袖露出手臂，这里指卷起罗袖。
- 分司
- 唐制，朝廷大臣到某地任职，称为‘分司’，这里指担任分司职务的御史。
- 相如
- 指司马相如，汉代著名文学家，以赋闻名。这里借司马相如的渴意来衬托对碧筒饮的渴望。
- 博
- 博取，取得。这里是说为了取得千金的欢笑而做某事。
赏析
文学手法方面，诗人运用了生动的比喻，如‘小刺攒攒绿满茎’，用‘小刺攒攒’来描绘碧筒的茎，形象地写出了其形态。情感表达上，通过描绘分司御史的陶醉和司马相如般的渴意，流露出一种对碧筒饮的喜爱和沉醉之情。意境营造上，‘银浦流云’‘铜盘清露’营造出了一种静谧而富有诗意的氛围。主题思想上，此诗以碧筒饮为题材，展现了诗人对生活中美好事物的欣赏和感悟。
速览
《碧筒饮，次胡丞韵二首 其一》是元代诗人张昱的作品，主题为写景、抒情、闲适、咏物。小刺攒攒绿满茎，看揎罗袖护轻盈。 分司御史心先醉，多病相如渴又生。 银浦流云虽有态，铜盘清露寂无声。 当年欲博千金笑，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品