送丁道士还澧陵
丁令还家骨已仙，更无城郭有山川。
未添白发三千丈，又见铜驼五百年。
荒草茫茫连故国，孤云冉冉下寥天。
澧兰歌送潺湲水，极望涔阳思惘然。
未添白发三千丈，又见铜驼五百年。
荒草茫茫连故国，孤云冉冉下寥天。
澧兰歌送潺湲水，极望涔阳思惘然。
译文
丁令威回家后尸骨已经成仙，世间再无城郭只有山川。还未增添三千丈的白发，却又看到了历经五百年的铜驼。荒草茫茫连接着故国，孤云缓缓飘下寥廓的天空。在澧水之畔唱着兰花之歌送别潺湲的流水，极目远眺涔阳，心中思绪怅惘。
注释
- 丁令（líng）
- 即丁令威，传说中的仙人。相传他学道成仙后，化鹤归乡，作歌云：‘城郭如故人民非，何不学仙冢累累。’这里借其故事表达对仙人的向往和对世事变迁的感慨。
- 铜驼
- 铜铸的骆驼，多置于宫门寝殿之前，亦作陪衬之用。这里用‘又见铜驼五百年’暗示历经沧桑，时间久远。出自《晋书·索靖传》，索靖指着洛阳宫门的铜驼叹息，言天下将乱，后遂以‘铜驼荆棘’等喻亡国后残破的景象。
- 潺湲（chán yuán）
- 形容水流动的样子。诗中用以描绘澧水的流淌，增添了送别时的不舍之情。
- 涔阳
- 古地名，在今湖南涔澹地区。这里指代诗人所思念的故乡或友人归去之地，体现了诗人对其的思念之情。
赏析
在文学手法上，此诗运用了对比的手法，如‘未添白发三千丈，又见铜驼五百年’，将时间的短暂与长久进行对比，突出了世事的变迁。情感表达上，诗人通过描绘荒草、孤云等景象，传达出一种孤寂、怅惘的情感。意境营造上，‘荒草茫茫连故国，孤云冉冉下寥天’营造出了广阔而孤寂的意境，让读者感受到一种深沉的落寞。主题思想方面，表达了对时光流逝、世事变迁的感慨，以及对故乡的思念之情。
速览
《送丁道士还澧陵》是元代诗人张昱的作品，主题为写景、抒情、感慨、思乡。丁令还家骨已仙，更无城郭有山川。 未添白发三千丈，又见铜驼五百年。 荒草茫茫连故国，孤云冉冉下寥天。 澧兰歌送潺湲水，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品