谩游

译文

我衰老得太厉害了，各种念头都懒得去想，偶尔在花丛中拄着竹杖漫步。乡里的人幸好不嫌弃我，儿子们也欣然跟着我。有时带着酒去寻找古寺，整天看着云彩对着孤峰。在林家湖上都能畅聊，我这二十多年来一直是个醉翁。

注释

谩游（màn yóu）

随意游玩，漫无目的地游览。这里体现诗人晚年生活的随性。

支筇（zhī qióng）

支撑着竹杖。‘支’是支撑的意思，‘筇’是竹杖。诗人借支筇这一动作，表现出他在花间漫步的闲适姿态。

邦人（bāng rén）

乡里的人。‘邦’指乡里、地方，这里指诗人所在的家乡的人。表明诗人在乡里有一定的人缘，大家不嫌弃他。

予鄙（yǔ bǐ）

嫌弃我。‘予’是给予、赐予的意思，在这里表示被嫌弃；‘鄙’是鄙弃、嫌弃的意思。体现了诗人对自己在乡里地位的一种自我认知。

赏析

这首诗在文学手法上，以简洁的语言勾勒出了诗人晚年的生活状态，如‘花间时一复支筇’，通过‘支筇’这一动作，展现出诗人的闲适。情感表达上，流露出诗人对晚年生活的无奈与淡然，虽百念慵，但仍能在花间寻趣，对儿子的陪伴也感到欣慰。意境营造上，‘花间’‘古寺’‘孤峰’‘云’等意象，营造出一种宁静、悠远的氛围。主题思想方面，主要表达了诗人对晚年生活的自我慰藉和对时光流逝的感慨。

速览

《谩游》是元代诗人张昱的作品，主题为闲适、感慨、写景、叙事。甚矣吾衰百念慵，花间时一复支筇。 邦人幸尔不予鄙，儿子乐然为我从。 载酒有时寻古寺，看云终日对孤峰。 林家湖上都能说，…