归隐图，为张别驾赋
难得归来赋考槃，高情都付画图看。
可能白首更干禄，纵有黄金难买闲。
酒舫载春携二客，巾车乘醉从双鬟。
陶山地接东西眺，谢傅风流或可攀。
可能白首更干禄，纵有黄金难买闲。
酒舫载春携二客，巾车乘醉从双鬟。
陶山地接东西眺，谢傅风流或可攀。
译文
很难得能够归来而赋《考槃》之诗，高尚的情怀都寄托在这幅画图之中。怎么可能到了白发苍苍的年纪还要谋求官职呢，纵然有再多的黄金也难以买到闲适的生活。酒舫载着春天携带着两位客人，乘着醉意乘坐有帷幕的小车跟随着两个丫鬟。陶山的土地连接着向东向西眺望，谢安那样的风流或许可以攀附。
注释
- 考槃（kǎo pán）
- 《诗经·卫风》中的一篇，表达隐居避世的意思。这里借指归隐。
- 干禄（gān lù）
- 谋求官职，求取功名利禄。
- 巾车（jīn chē）
- 有帷幕的小车，古代贵族出行时所乘。这里借指悠然的出游。
- 陶山
- 可能是指陶渊明所居之山，象征着归隐之地。
- 谢傅
- 指谢安，东晋时期著名的政治家和文学家，以风流著称。这里借指有风度、有才华的人。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘白首干禄’与‘买闲’的对比，突出了对闲适生活的向往。情感表达上，淋漓尽致地展现了诗人对归隐生活的热切渴望，对官场的厌倦之情溢于言表。意境营造方面，通过描绘酒舫、双鬟等景象，营造出一种悠然自得的归隐意境。主题思想上，以归隐为主题，表达了对世俗名利的超脱和对自然闲适生活的追求。
速览
《归隐图，为张别驾赋》是元代诗人张昱的作品，主题为写景、隐逸、抒情、对比。难得归来赋考槃，高情都付画图看。 可能白首更干禄，纵有黄金难买闲。 酒舫载春携二客，巾车乘醉从双鬟。 陶山地接东西眺，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品