留题费山人旧馆

译文

经过曾经的费山人旧馆，也没预料到会来这里。常常担心扫门慢了，会让仙鹤到来得迟。只知道看重客人的只有司马，也不顾忌我的狂言。秋雨时节在石枰旁看对弈，夜晚堂中银烛照着题诗。佳人哪里需要千金的家产，只要有这样的高闲之情就足够了。

注释

费山人

姓费的山中之人，可能是一位隐士或有高雅情趣的人。

扫门

打扫门庭，这里表达诗人对客人的重视和期待，希望能迎接贵客。

鹤

在古代文化中，鹤常被视为高雅、祥瑞的象征，诗人担心扫门慢了，仙鹤到来得迟，暗示对高雅客人的期待。

司马

古代官职名，这里可能是指某位有地位的人，诗人用‘唯司马’强调其看重。

牧之

诗人自称，‘不顾狂言有牧之’体现了他的洒脱和自信。

石枰

石头制成的棋盘，用于下棋，‘秋雨石枰看对弈’描绘出秋日雨中下棋的闲适场景。

银烛

银色的蜡烛，夜晚堂中银烛照亮，营造出一种温馨、高雅的氛围。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比和细节描写。如‘扫门常恐鹤来迟’与‘不顾狂言有牧之’形成对比，展现出诗人的不同心境。细节描写如‘秋雨石枰看对弈，夜堂银烛照题诗’，生动地描绘出旧馆中的场景，给人以画面感。情感表达上，流露出诗人对闲适生活的向往和对自身才华的自信。意境营造上，营造出一种宁静、高雅的氛围，旧馆中的种种场景仿佛一幅淡雅的水墨画。主题思想方面，强调了高闲之情的可贵，认为无需物质的财富，只要有这种心境就足以让人满足。

速览

《留题费山人旧馆》是元代诗人张昱的作品，主题为写景、闲适、抒情、对比。旧馆经过不用期，扫门常恐鹤来迟。 但知重客唯司马，不顾狂言有牧之。 秋雨石枰看对弈，夜堂银烛照题诗。 佳人底用千金产，…