宿郭子振雪洞

译文

月色如同一片，难以分辨清楚，看不见那彩绘的梁柱。蝴蝶飞来，让人怀疑是在梦中，梅花开放之后，却思念起了你。都已经忘记了炎热的夏日还拿着纨扇，还担心残留的寒气会到达你的裙边。宿醉醒来后看着这一切也不觉得厌烦，满床的秋思如同白色的云朵。

注释

杳（yǎo）

遥远，渺茫。这里形容月色与周围环境融为一体，难以分辨。

丹青（dān qīng）

丹砂和青雘，可作颜料，也常用来比喻绘画。这里指彩绘的梁柱等装饰。

藻棁（zǎo zhuó）

藻，水草的总称；棁，梁上的短柱。泛指彩绘的装饰。

纨扇（wán shàn）

用细绢制成的团扇，通常在夏天使用。这里表示曾经在炎热的日子里拿着扇子。

练裙（liàn qún）

白色的裙子，常用来形容女子的服饰。这里借指友人的衣物，担心寒气会到达友人身边。

赏析

这首诗意境清幽。写作手法上，通过细腻的描写，如‘蝴蝶飞来疑是梦’，将梦境与现实相融合，营造出一种迷离的氛围。情感表达上，既有对梅花盛开的欣喜，又有对友人的思念，‘梅花开后却思君’一句情感真挚。从意境来看，月色、蝴蝶、梅花等元素构成了一幅宁静而富有诗意的画面。主题思想上，以雪洞的夜晚为背景，抒发了诗人的闲适之情和对友人的牵挂。

速览

《宿郭子振雪洞》是元代诗人张昱的作品，主题为写景、抒情、意境清幽、情感真挚。月光一色杳难分，不见丹青藻棁文。 蝴蝶飞来疑是梦，梅花开后却思君。 都忘长日将纨扇，犹恐馀寒到练裙。 宿酒觉来看不厌，…