挈家图，为尤仲斌赋

译文

葛洪带着全家奔赴勾漏山，这和庞德公回归鹿门山有什么不同呢？担子上哪里有琴书的累赘呢，在牛背上也没觉得妻儿有村俗之气。千古以来的清名不容易获得，一斛丹砂又哪里值得谈论呢？远远胜过齐侯的千辆马车，美好的品德不曾遗留给子孙后代。

注释

挈（qiè）

携带、带领。如‘挈妻子而去之走’（《孟子·梁惠王下》），这里指葛洪带领全家。

勾漏

勾漏山，在今广西北流县。葛洪曾到勾漏山炼丹。

庞公

庞德公，东汉襄阳人，与诸葛亮为友，隐居鹿门山。这里以庞德公归鹿门山来类比葛洪赴勾漏山，表达他们的超脱。

斛（hú）

古代量器，也是容量单位，十斗为一斛。此处一斛丹砂，形容丹砂的数量。

齐侯

春秋时期齐国的国君。这里以齐侯的千驷（四千匹马）来与葛洪等的清名对比，突出清名的珍贵。

赏析

此诗运用了对比的写作手法，将葛洪携家赴勾漏与庞德公归鹿门相类比，展现出一种超脱世俗的情怀。在描写担头琴书和牛背妻儿时，营造出一种闲适、自在的意境，体现出诗人对这种生活态度的赞赏。情感表达上，既有对葛洪等古人清名的敬仰，又有对追求物质财富而忽视品德传承的批判。从主题思想来看，强调了品德和清名的重要性，以及对子孙后代的影响。

速览

《挈家图，为尤仲斌赋》是元代诗人张昱的作品，主题为写景（无）、抒情（赞赏）、对比（葛洪与庞德公等）、寓意（品德重要）。葛洪挈家赴勾漏，何异庞公归鹿门？ 担头何有琴书累，牛背未觉妻儿村。 千古清名不易得，一斛丹砂何足论？ 大胜齐侯马千驷，…