对雨

译文

最好是在西湖醉后聆听，雨滴打在窗户上，惊动了隔堂的柳丝和屏风。黄莺和花朵又送来了春光的消逝，野鸭和水藻偏偏蕴含着雨水的腥味。按照银筝的曲调弹奏得为何如此急促，酒杯传递在玉手之间不必停下。在酒杯前仿佛就是巫山的梦境，不要说那行云的事情还未清醒。

注释

凫藻（fú zǎo）

凫，野鸭；藻，水生植物。这里指野鸭和水藻。

银筝（yín zhēng）

用银装饰的筝，一种弦乐器。常作为文人雅士演奏的乐器，在诗中常用来烘托氛围。

玉手（yù shǒu）

洁白如玉的手，常用来形容女子的手，在这里体现出饮酒时的优雅姿态。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了动静结合的手法，‘打窗惊柳’是动，‘隔堂屏’是静，动静相衬，增添了意境的生动性。情感表达上，通过对西湖雨景的描绘，流露出一种淡淡的伤春之情，如‘莺花又送春光老’，暗示时光的流逝。意境营造方面，营造出了一种朦胧而略带凄清的氛围，雨滴、柳丝、莺花等元素共同构成了一幅细腻的雨景图。主题思想上，以西湖雨为背景，抒发了对时光流逝和人生短暂的感慨，同时也有对眼前欢乐时光的享受。

速览

《对雨》是元代诗人张昱的作品，主题为写景、伤春、动静结合、饮酒。好是西湖醉后听，打窗惊柳隔堂屏。 莺花又送春光老，凫藻偏涵雨气腥。 曲按银筝何太急，杯行玉手不须停。 尊前便是巫山梦，…