雨中过萧山谊上人别院

译文

雨中乘船在镜湖茫然前行，客人出行偏偏害怕泥泞道路。僧人中果然得到奇特的男子，我们这些人真成了低贱的丈夫。重新铺设坐席自然能为我安排，大酒杯不用询问他人去买。从容地在温暖的阁中得到良好的睡眠，这种心意支公在世间有没有呢？

注释

棹（zhào）

划船的一种工具，这里指船桨，也可指代船。在诗中形象地描绘出雨中乘船的情景。

镜湖

位于浙江绍兴。是古代著名的湖泊，这里借镜湖的广阔和迷蒙，烘托出雨中出行的茫然之感。

泥途

泥泞的道路。常用来比喻艰难的处境或坎坷的人生道路，诗中体现出客人出行的不便。

支郎

指支遁，东晋时期高僧。这里用‘支郎’代指谊上人，表达对谊上人的敬仰之情。

赏析

此诗在文学手法上，运用对比手法，如‘客行偏尔畏泥途’与‘僧中果得奇男子’的对比，突出僧人之不凡。情感表达上，既有对自己在泥泞道路中前行的无奈，又有对谊上人处能得温暖舒适的感慨。意境营造上，通过‘雨中’‘泥途’等意象，营造出一种略显孤寂、泥泞的氛围。主题思想方面，主要表达了在旅途中对宁静、舒适环境的向往以及对僧人的赞美之情。

速览

《雨中过萧山谊上人别院》是元代诗人张昱的作品，主题为写景（雨中）、抒情（感慨）、对比（客僧）、意境（孤寂）。雨棹茫然出镜湖，客行偏尔畏泥途。 僧中果得奇男子，我辈真成贱丈夫。 重席自能为我设，大尊不用问人沽。 从容暖阁得佳睡，…