桑梓图，为徐复初参政赋

译文

在眺望之中，那如烟的树木所在之处便是黄州，城池环绕着江水波涛，那都是过去游玩的地方。对于故乡的思念怎能忘记那山丘与坟茔的情怀，夔龙这些贤臣分别属于朝廷庙堂而留下。牛山的云树依然还在，鱼水般的家声还可以去追求。将来如果被赐还回乡应当有所报答，题写的诗却寄送到凤池的头部（指朝廷）。

注释

桑梓（sāng zǐ）

古代常在家屋旁栽种桑树和梓树。又说家乡的桑树和梓树是父母种的，要对它表示敬意。后人用‘桑梓’比喻故乡。

丘垄（qiū lǒng）

山丘和坟茔，泛指坟墓；也可指乡野、民间。这里指故乡的山丘和坟茔，表达对故乡的思念之情。

夔龙（kuí lóng）

夔和龙。相传夔为尧时的乐官，龙为舜时的名臣。后因以'夔龙'喻指辅弼良臣。这里指朝廷中的贤臣。

牛山（niú shān）

山名，在今山东淄博市。这里借牛山的云树来表达时光流逝、物是人非的感慨。

赐环（cì huán）

古代帝王准许臣子退休或放归乡里的一种礼遇。这里指将来被赐还回乡。

赏析

这首诗意境深远，通过描绘黄州的烟树、江波等自然景象，勾起了对过去游赏的回忆，营造出一种怀旧的氛围。写作手法上，运用了对比，如‘桑梓能忘丘垄念’中，将对故乡的思念与其他情感进行对比，突出了故乡之情的深厚。情感表达上，充分展现了诗人对故乡的眷恋以及对朝廷的忠诚，既有对过去的怀念，又有对未来的期许。主题思想方面，以桑梓之情为切入点，表达了诗人的家国情怀，既关注个人的故乡之思，又心系朝廷的重任。

速览

《桑梓图，为徐复初参政赋》是元代诗人张昱的作品，主题为思乡、怀旧、爱国、抒情。望中烟树是黄州，城绕江波总旧游。 桑梓能忘丘垄念，夔龙分属庙堂留。 牛山云树依然在，鱼水家声尚可求。 他日赐环当有报，…