寄陈允中佥事

译文

能够被放归家乡就赶紧回家吧，不要再去在意那些春秋时期的褒贬了。齐景公去世的时候有千辆马车，晏子在齐国做宰相却只有一件裘衣。红色的官服既然能够跟随你离去，黄金也不必为子孙谋划。什么样的人能像归来的仙鹤一样，看到那众多的坟墓呢？

注释

阃外（kǔn wài）

指京城或朝廷以外，也指外任将吏驻守管辖的地域。这里可能是借指官场之外的生活。

褒贬

赞扬和指责，文中指在官场中受到的评价和看法。

春秋

原指春秋时期的历史记载，这里引申为官场中的是非善恶等评判标准。

驷

古代同驾一辆车的四匹马，或套着四匹马的车。文中千驷指很多车马，形容齐景公的富有。

裘

皮衣，文中以晏子只有一件裘衣来体现他的节俭。

朱绂

红色的官服，古代官员的服饰之一，这里指代官职和官场地位。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法，将齐景公的奢华与晏子的节俭进行对比，突出了晏子的高尚品德。情感表达上，既有对归隐生活的向往，又有对人生世事的感慨。意境营造方面，通过提及齐景公和晏子的故事，营造出一种历史的厚重感。主题思想上，主要表达了对官场名利的看淡和对自然、人生的思考，告诫人们不要过于追求物质财富，而应注重内心的宁静。

速览

《寄陈允中佥事》是元代诗人张昱的作品，主题为写景（无）、抒情（感慨）、对比（齐景与晏子）、哲理（看淡名利）。得放还家休便休，更无褒贬到春秋。 景公死日有千驷，晏子相齐惟一裘。 朱绂既能从尔去，黄金不必为孙谋。 何人得似归来鹤，…