樵云诗，为李文彬参政赋

译文

徒手去采摘云彩一直到现在，这些云彩已经献给了九重天上的深处。天下各方都符合跟随龙的期望，五彩的云彩常常怀着捧着太阳的心。向上连接着炉中的香烟通到帝王的气息，淡淡的笼罩着宫殿的树木合着春天的阴翳。自然地调和着玉烛回归到玄妙的造化之中，不是雾也不是烟在哪里去寻找呢？

注释

赤手（chì shǒu）

空手，没有借助工具。这里形容樵云的艰辛和决心。

樵云（qiáo yún）

采摘云彩，在诗中是一种象征，寓意着为朝廷效力。

九重（jiǔ chóng）

指天的中央，也常代指宫廷。这里表示云彩献给了朝廷的深处。

允副（yǔn fù）

允诺并符合。表达天下各方都符合期望，体现了朝廷的威严和影响力。

从龙（cóng lóng）

跟随龙，龙在中国文化中常象征着皇帝或权威。这里表示跟随朝廷的期望。

捧日（pěng rì）

捧着太阳，象征着对朝廷的忠诚和奉献，希望能像太阳一样照耀国家。

赏析

文学手法方面，整首诗运用了象征的手法，以‘樵云’象征着对朝廷的忠诚和奉献，‘九重深’‘御气’等词汇营造出一种庄重、威严的氛围。情感表达上，诗人通过对‘樵云献九重’等描写，表达了对朝廷的忠心以及对国家繁荣昌盛的期望。意境营造上，描绘出了一幅云雾缭绕、庄重神秘的宫廷景象，让读者仿佛身临其境。主题思想上，主要围绕着对朝廷的忠诚以及对国家治理的期望展开，体现了诗人的家国情怀。

速览

《樵云诗，为李文彬参政赋》是元代诗人张昱的作品，主题为写景（云雾）、抒情（忠诚）、象征（樵云）、宫廷（九重）。赤手樵云直至今，此云已献九重深。 万方允副从龙望，五色长怀捧日心。 上接炉烟通御气，淡笼宫树合春阴。 自调玉烛归玄造，…