题奎方舟讲师影堂

译文

火和风仿佛相互合作如同天亲一般，到了垂暮之年在空门中为故人哭泣。留下的四句偈语辞世之法，一龛灯光照着坐禅的身体。收集来的舍利藏在生玉之中，散下的天花照亮灿烂的银子。铭记塔碑之事应该是徐博士，他完全知晓僧人的品行而刻在坚硬的珉石上。

注释

偈（jì）

梵语'偈陀'的简称，即佛经中的唱词。在佛教中，偈通常以四句为一偈，用以表达深刻的佛法义理或感悟。

舍利

佛教徒死后身体的某些部分结成的珠状物，被视为圣物。在佛教文化中，舍利具有重要的宗教意义和象征价值。

天花

佛教传说中诸天为供养佛而散下的花。这里的天花象征着佛法的庄严和神圣，也增添了诗歌的宗教氛围。

祗应

只应该，应当。表示一种肯定的语气，强调某件事情的合理性或必然性。

珉（mín）

一种像玉的石头，质地较软。常用于雕刻等工艺，在诗中指代用来铭记塔碑的坚硬石头。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了拟人的手法，将火风和天亲相联系，赋予了自然现象以人的情感，生动形象地表达了诗人的感慨。情感表达上，通过垂老空门哭故人，展现出对故人的深深怀念和哀伤。意境营造上，描绘了一种庄严肃穆的氛围，如一龛灯照坐禅身，给人以宁静而深沉的感觉。主题思想上，主要围绕对僧人及相关事物的描写，表达了对宗教文化的敬意和对故人的追思。

速览

《题奎方舟讲师影堂》是元代诗人张昱的作品，主题为写景（无具体景物描写）、抒情（怀念故人）、宗教（佛教相关）、格律（格律工整）。火风假合作天亲，垂老空门哭故人。 四句偈留辞世法，一龛灯照坐禅身。 收来舍利藏生玉，散到天花照烂银。 铭塔祗应徐博士，…