寄张来仪征士

译文

在湖州作客的张征士，在风中郑重地吟咏着飘落的梅花。精美的瑟可以弹奏别样的曲调，白发苍苍的人只适合将忧愁交付给深深的酒杯。安期生的枣子还在但仙人已离去，东方朔的桃子空留但王母已回。看看那汉朝汾水上的景象，每年只有大雁飞来飞去。

注释

征士

指未曾出仕的读书人。在古代，有学识但不愿为官的人被称为征士。

珍重

重视、爱惜。这里表示对张征士在风中咏梅这一行为的重视和欣赏。

锦瑟

装饰华美的瑟，常用来比喻美好的事物或才华。在诗中，象征着张征士的才华和过往。

安期

安期生，古代传说中的仙人，据传他有长生不老之药，常被用来指代仙人或长生之事。

曼倩

东方朔，字曼倩，西汉时期的文学家。在诗中与安期生相对，共同营造出一种神仙世界的氛围。

赏析

此诗意境悠远，以咏梅开篇，烘托出一种清冷、孤寂的氛围。写作手法上，运用了对比，如‘锦瑟可容弹别调，白头只合付深杯’，将瑟可弹新调与白头独酌相对比，表达出人生的沧桑变化。情感表达细腻，通过对张征士的描绘，流露出对其孤独境遇的同情。意境营造上，‘汉家汾水上，年年惟有雁飞来’，描绘出一幅荒凉、寂寥的画面，强化了情感的表达。主题上，主要抒发了对人生无常、岁月流逝的感慨，以及对友人孤独境遇的关怀。

速览

《寄张来仪征士》是元代诗人张昱的作品，主题为写景、抒情、对比、咏物。湖州寓客张征士，珍重风前咏落梅。 锦瑟可容弹别调，白头只合付深杯。 安期枣在神人去，曼倩桃空阿母回。 看取汉家汾水上，…