戏赠杨维桢儒司

译文

懒散的情怀是因为独自居住，并非是故意写绝交书。白白谋划在赤壁痛饮一斗酒，却不寄书信给远方的友人。最近在西河有人怀疑是子夏，什么时候汉武帝会询问司马相如呢？文章本来就是微不足道的小事，请教你有什么能力可以做得更好呢？

注释

索居（suǒ jū）

独自居住，独居之意。常用来形容人孤独地生活。

故草（gù cǎo）

故意书写，这里指故意写绝交书，以表达一种特殊的情感或态度。

子夏（zǐ xià）

孔子的弟子卜商，春秋末年晋国温地（今河南温县）人，孔子死后，他在西河讲学，传播儒家思想，对后世有较大影响。

相如（xiàng rú）

指司马相如，西汉时期著名的文学家，以辞赋闻名于世。他的作品对后世文学创作产生了深远的影响。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了借代的手法，如‘赤壁一斗酒’借赤壁之战代指豪情壮志，‘云间双鲤鱼’借指书信，使表达更加含蓄委婉。情感表达上，既有对懒散生活的自嘲，又有对友情的怀念和对自身才华的思考。意境营造上，通过描绘懒散的生活状态和对过往的回忆，营造出一种淡淡的惆怅氛围。主题思想方面，主要探讨了文人的生活态度、友情以及文章的价值等问题，体现了诗人对自身和社会的思考。

速览

《戏赠杨维桢儒司》是元代诗人张昱的作品，主题为自嘲、友情、思考、借代。懒散情怀是索居，非关故草绝交书。 空谋赤壁一斗酒，不寄云间双鲤鱼。 近日西河疑子夏，几时汉武问相如？ 文章固是雕虫事，…