题天龙寺丛桂楼

译文

天龙寺的楼阁高高在上，四周没有邻居，仿佛是用玉斧修成的，月亮圆满如轮。承受天地灵气的桂花，难道没有像郤诜那样的人吗？触动灵感的还有姓黄的人。香气通达佛法的三昧境界，只有内心的印证；花朵散落在诸天之上，尽显佛法的法身。谁把碧云题写在树叶上，惠休的诗句本来就清新脱俗。

注释

迥（jiǒng）

远，遥远。形容天龙楼阁距离其他地方很远，突出其孤高的位置。

玉斧

传说中吴刚伐桂所用的斧头，这里借指天龙寺楼阁的精美，仿佛是用玉斧修成的。

郤（xì）

郤诜，春秋时期晋国大夫，以学识渊博闻名。此处将桂花比作郤诜，暗示桂花的高贵和不凡。

三昧（mèisān）

佛教用语，指排除一切杂念，使心神平静，这里指香气通达的佛法境界。

诸天

佛教指众天神所居之处，此处形容花朵散落在天上，体现佛法的广泛和深远。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了丰富的想象，如‘玉斧修成月满轮’，将天龙寺楼阁的壮丽与月亮的圆满相融合，营造出一种奇幻的意境。情感表达上，通过对天龙寺丛桂的描绘，流露出对佛教文化的尊崇与赞美之情。意境营造方面，整首诗营造出一种静谧、空灵的氛围，让人仿佛置身于天龙寺的世界中。主题思想上，主要围绕佛教的教义和意境展开，表达了对佛法的感悟和对心灵净化的追求。

速览

《题天龙寺丛桂楼》是元代诗人张昱的作品，主题为写景、咏物、佛教、意境空灵。天龙楼阁迥无邻，玉斧修成月满轮。 受质岂无如郤者，触机还有姓黄人。 香通三昧惟心印，花散诸天尽法身。 谁把碧云题树叶，…