元旦试笔
鸣玉趋朝已不堪，白头早赐老江南。
从心所欲过八十，屈指可谈无二三。
献岁屠苏增甲子，发春萱草愿宜男。
儿扶拜答乡人处，只诵犹龙惟老聃。
从心所欲过八十，屈指可谈无二三。
献岁屠苏增甲子，发春萱草愿宜男。
儿扶拜答乡人处，只诵犹龙惟老聃。
译文
佩戴着玉佩去朝廷上朝已经让人难以忍受，头发变白后早早被赐老回到江南。随心所欲地度过八十岁，屈指一算也没有二三十岁了。新年时喝屠苏酒增添甲子年岁，在春天里萱草希望能生出男孩。儿子搀扶着我在乡人面前答谢，口中只诵读像老子那样的道家经典。
注释
- 鸣玉（míng yù）
- 身上佩戴的玉饰，古代官员常佩戴鸣玉以显示身份和地位。在诗中借指上朝之事。
- 趋朝（qū cháo）
- 奔赴朝廷，前往朝堂参加朝会，是古代官员的日常工作之一。这里体现诗人对这种官场生活的感受。
- 从心所欲（cóng xīn suǒ yù）
- 随着自己的心意去做事情，出自《论语·为政》‘七十而从心所欲，不逾矩’，诗中表示诗人晚年能随心生活。
- 献岁（xiàn suì）
- 进入新的一年，新年伊始。在诗中与‘屠苏’等新年元素相关联。
- 宜男（yí nán）
- 旧时认为萱草可以保佑生子，所以诗中用‘宜男’表达对家族子嗣的期望。
赏析
此诗在文学手法上，以直白的叙述展现了诗人的生活状态和心境，如‘鸣玉趋朝已不堪’直接表达对上朝的厌倦。情感表达上，透露出一种无奈与豁达的交织，既有对过去官场生活的不满，又有对晚年生活的坦然接受。意境营造方面，通过‘白头早赐老江南’等语句，营造出一种暮年归乡的宁静氛围。主题思想上，主要围绕诗人的晚年生活、岁月流逝以及对家族子嗣的期望展开，体现了诗人在晚年时对人生的深刻感悟。
速览
《元旦试笔》是元代诗人张昱的作品，主题为晚年生活、岁月流逝、官场厌倦、豁达坦然。鸣玉趋朝已不堪，白头早赐老江南。 从心所欲过八十，屈指可谈无二三。 献岁屠苏增甲子，发春萱草愿宜男。 儿扶拜答乡人处，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品