郭将军妻李氏挽诗

译文

丈夫能够为了道义而不惜献出自己的忠诚，在国家和家庭的纲常事务上意见相同。家中的女主人不逾越贞妇的节操，大家族的风范何止比得上古人。织布的机丝已经断开，油灯还在闪烁着微光，新题写在木主上的牌位前，穗帐却已经空荡。博士已经在坟上的石头上刻下了铭文，在九泉之下也足以安慰她的在天之灵了。

注释

阃（kǔn）外

指京城或朝廷以外，亦指外任将吏驻守管辖的地域。这里指家中。

贞妇

坚守贞节的妇女，旧时对未改嫁妇女的美称。

木主

旧时为已死的人立的牌位，用木头制成。

穗帐

挂在灵前或灵座上的穗状帷帐。

博士

古代学官名，这里可能是指负责撰写铭文等事务的人。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对仗的手法，如‘夫能以义徇孤忠，家国纲常事则同’与‘中阃不逾贞妇节，大家何啻古人风’，对仗工整，增强了诗歌的韵律感和节奏感。情感表达上，通过对将军妻李氏的赞美，表达了对她的贞节和忠诚的敬佩之情，同时也流露出对她离世的惋惜。意境营造上，描绘了机丝断开、油灯微光等景象，营造出一种凄凉、哀伤的氛围。主题思想上，强调了家国纲常的重要性以及贞妇的节操，歌颂了李氏的高尚品德。

速览

《郭将军妻李氏挽诗》是元代诗人张昱的作品，主题为赞美、贞节、哀伤、对仗。夫能以义徇孤忠，家国纲常事则同。 中阃不逾贞妇节，大家何啻古人风？ 机丝已断尘灯在，木主新题穗帐空。 博士已铭坟上石，…