留别姻家吴子道理问

译文

还记得在湖中的船上畅饮到深夜，我们的交情何止如同断金般坚固？两家世代交好，叙旧就像往日一样，携手相迎，欢乐之情相同。秦国女子吹奏凤箫吹奏出别样的曲调，楚国的芳草触动着微微的吟哦。明年不用等到梧桐雨的时候，就来聆听高堂上的琴瑟之声。

注释

湖船

在湖面上行驶的船，常被用于文人雅集等场合，增添了一种闲适的氛围。

通家

指两家世代交好，有着深厚的渊源。

秦女凤箫

秦地女子吹奏的凤箫，凤箫是一种古乐器，常与离别、思念等情感相关联，这里借秦女凤箫的别调表达离别的惆怅。

楚人芳草

楚国的芳草，芳草常被用来象征离别、思念等情感，这里通过芳草触动微吟，表达出诗人内心的感慨。

梧桐雨

梧桐滴雨的景象，常被用来象征离别、哀伤等情感，这里说‘明年不待梧桐雨’，表达了不愿等待离别的哀伤，希望尽快相聚的心情。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比和联想的手法，将过去的交情与现在的分别进行对比，通过‘秦女凤箫’‘楚人芳草’等意象引发联想，营造出一种深情而又略带惆怅的氛围。情感表达上，充分展现了诗人与姻家之间深厚的情谊，从‘交情何啻断黄金’可见情谊之坚，分别时又有淡淡的不舍。意境营造方面，‘湖船醉夜深’描绘出一幅夜晚在湖船上畅饮的悠闲画面，‘秦女凤箫’‘楚人芳草’则增添了一种浪漫的氛围。主题思想上，主要表达了对姻家的深情厚谊以及对未来相聚的期待。

速览

《留别姻家吴子道理问》是元代诗人张昱的作品，主题为写景、抒情、送别、友情。记得湖船醉夜深，交情何啻断黄金？ 通家叙旧犹前日，把臂迎欢共此心。 秦女凤箫移别调，楚人芳草动微吟。 明年不待梧桐雨，…