剪韭轩，为韩叔贤赋

译文

旧时的家族不看重味道而能保持纯真，随意的蔬菜和酒就已经很可爱了。已经在华丽的厅堂题名为‘剪韭’，还要拿出玉斗来招待宾客。青青的叶子像绾着的指环那么小，白白的头攒聚得像均匀的乳管。还是相门的风度情致存在，吃饭前谁说庾郎贫穷呢？

注释

阃（kǔn）外

指城外或边境地区，也用以指外任将吏驻守管辖的地域。这里指相门之外的地方。

醪（láo）

浊酒，这里指随意的酒。

绾（wǎn）

盘绕，缠绕。在这里形容韭菜的叶子像缠绕着指环。

攒（cuán）

聚集，聚拢。描绘出韭菜头聚集的样子。

赏析

文学手法方面，此诗运用了白描手法，如‘青青叶绾指环小，白白头攒乳管匀’，简洁生动地描绘了韭菜的形态，让读者仿佛能看到那青青白白的韭菜。情感表达上，通过对剪韭轩的描写，表达了对主人家质朴、好客的赞美之情，以及对相门家风的推崇。意境营造上，‘画堂’与‘青青叶’‘白白头’形成了鲜明的对比，营造出一种既有高雅氛围又不失质朴的意境。主题思想上，以韭菜为切入点，展现了一种简单而真实的生活情趣和家风传承。

速览

《剪韭轩，为韩叔贤赋》是元代诗人张昱的作品，主题为写景、抒情、白描、咏物。故家不贵味能真，率尔蔬醪自可人。 既向画堂题剪韭，更将玉斗出娱宾。 青青叶绾指环小，白白头攒乳管匀。 还是相门风致在，…