雪庭上人惠药资是经钱，赋此以谢

译文

在这偏僻的小屋竟然将近半年了，比在水火观中的禅修还要艰难。生死有命本来就没有什么可畏惧的，在他乡年老患病才开始觉得可怜。家中的食物原本就不是邻居院子里的米，如今接受了僧人施舍的买药钱。几间破旧的屋子在书丛之中，谁会问起洛城的卢仝呢？

注释

牝（pìn）庐

指偏僻的小屋。牝，雌性的，引申为偏僻、幽静。

卢玉川

指唐代诗人卢仝，以爱茶、著有《茶谱》等闻名。这里诗人以卢仝自比，表达自己在书丛中生活的孤寂。

赏析

这首诗从意境上营造出一种在他乡漂泊、年老患病的凄凉之感。写作手法上，通过对比，如‘牝庐居然欲半年，甚于水火观中禅’，将在偏僻小屋的生活与水火观中的禅修相比较，突出了生活的艰难。情感表达方面，既有对生死的坦然，如‘死生有命固无惧’，又有对年老患病身处他乡的无奈与可怜，如‘老病他乡始可怜’。主题上，主要表达了诗人在他乡的孤寂和对生活的感慨。整首诗语言平实，却蕴含着深深的情感。

速览

《雪庭上人惠药资是经钱，赋此以谢》是元代诗人张昱的作品，主题为写景（无明显写景）、抒情（孤寂抒情）、格律（格律严谨）、体裁（七言律诗）。牝庐居然欲半年，甚于水火观中禅。 死生有命固无惧，老病他乡始可怜。 家食旧非邻院米，药资今受施僧钱。 数间破屋丛书里，…