蓬莱道院
云近蓬莱蜃气销，数峰晴照远相招。
梁间燕子都归去，观里桃花自寂寥。
盂饭化人忘恋恋，院墙篁竹谩萧萧。
云中何处刘安宅，犹有鸡声报午朝。
梁间燕子都归去，观里桃花自寂寥。
盂饭化人忘恋恋，院墙篁竹谩萧萧。
云中何处刘安宅，犹有鸡声报午朝。
译文
云雾靠近蓬莱仙境，蜃气消散，几座山峰在晴日的照耀下远远地招引着人。梁间的燕子都已经归去，道观里的桃花独自显得寂寥。盂中的饭施给他人，让人忘却留恋，院墙边的竹子在风中萧萧作响。在云雾之中，不知道刘安的住宅在哪里，还能听到鸡声报告午朝的时刻。
注释
- 蓬莱（péng lái）
- 古代传说中的海上仙山，常用来比喻仙境或仙境般的地方。
- 蜃气（shèn qì）
- 大蛤蜊等物呼吸时喷出的气，古人误以为是蜃吐气而成的海市蜃楼。
- 梁间（liáng jiān）
- 房屋的大梁之间，通常指房屋内部的高处。
- 盂饭（yú fàn）
- 盛在盂中的饭，盂是一种盛饭食的器具。这里可能指道观中施饭给他人的行为。
- 篁竹（huáng zhú）
- 丛生的竹子，篁指竹子的青皮。这里描绘了院墙边竹子的景象。
赏析
这首诗意境清幽。写作手法上，运用了对比，如燕子归去与桃花寂寥的对比，突出了道观的冷清。情感表达细腻，通过描绘道观的寂静，流露出一种淡淡的寂寥和超脱之感。意境营造上，‘云近蓬莱’营造出一种缥缈的氛围，‘数峰晴照’又增添了几分清朗，二者结合，使整首诗的意境更加悠远。主题上，可能是在表达对道观生活的感悟，或者是对尘世喧嚣的一种超脱。
速览
《蓬莱道院》是元代诗人张昱的作品，主题为写景、清幽、超脱、对比。云近蓬莱蜃气销，数峰晴照远相招。 梁间燕子都归去，观里桃花自寂寥。 盂饭化人忘恋恋，院墙篁竹谩萧萧。 云中何处刘安宅，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品