玉岑旧隐，为林叔平赋

译文

在那名为玉岑的旧居之处，为林叔平写下此篇。那斋馆空荡荡的，题着玉岑之名，这位年长的先生时常发出越地之人的吟唱。他说妻子儿女都留在那异乡之地，对故乡的梓木桑林却念念不忘。怎会想到那青云般的仕途在天上是如此遥远，只能徒然怜惜镜中日益加深的白发。自古以来，儒士大多都有遗憾，正因如此，这篇文章也终将被埋没。

注释

枵然（xiāo rán）

空虚的样子，形容斋馆无人居住，显得空荡荡的。

越人

越地的人，这里指林叔平，可能他是越地之人，常作越地的吟唱。

梓桑

梓树和桑树，常被用来比喻故乡，这里表达了对故乡的思念之情。

青云

比喻高官显位，仕途通达。在诗中表示仕途遥远，难以企及。

陆沉

比喻贤才隐遁不仕，这里指文章被埋没，得不到应有的重视。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，如‘留他土’与‘念故林’的对比，突出了诗人对故乡的深深眷恋。情感表达上，通过‘漫怜白发镜中深’一句，深刻地抒发了时光流逝、壮志未酬的感慨。意境营造方面，‘斋馆枵然’营造出一种空旷、寂寥的氛围，与诗人的心境相契合。主题思想上，主要表达了儒士们在仕途与故乡之间的矛盾与无奈，以及对人生遗憾的感慨。

速览

《玉岑旧隐，为林叔平赋》是元代诗人张昱的作品，主题为思乡、感慨、对比、格律严谨。斋馆枵然题玉岑，老生时作越人吟。 曰妻曰子留他土，维梓维桑念故林。 岂谓青云天上远，漫怜白发镜中深。 古来儒士多遗憾，…