寄王元吉、杨东叟二处士

译文

华亭这个地方还有古人留存，风景依稀和鹿门山相似。一片晴朗的湖水通向画舫，成千上万株古老的树木从乌林生长出来。选择邻居像王翰一样都是有文化和道德的人，识字的扬雄有足够的酒樽。有约定再次拜访东叟，唱歌取乐在最悠闲的园子里。

注释

华亭

古地名，在今上海松江区。这里泛指一个具有深厚文化底蕴的地方。

鹿门

山名，在湖北襄阳。常被用来指代隐居之地，诗人借此表达对隐居生活的向往。

乌林

古地名，在今湖北洪湖县东北长江北岸。这里描绘了古老树木生长的环境，增添了诗意。

王翰

唐代诗人，以豪放的诗作著称。诗人以王翰为邻，体现了对其才华和豪放气质的欣赏。

扬雄

西汉文学家、哲学家。诗人提及扬雄，显示出对文化的尊崇。

赏析

此诗意境优美，通过描绘华亭的风景以及与友人的交往，展现出一种闲适自在的生活情趣。写作手法上，运用了对比和联想，将华亭的风景与鹿门山相联系，突出其古朴宁静。情感表达上，流露出对古人留存的感慨以及与友人相聚的愉悦之情。主题上，以闲适的生活为基调，表达了对宁静生活的向往和对文化友情的珍视。

速览

《寄王元吉、杨东叟二处士》是元代诗人张昱的作品，主题为写景、闲适、友情、怀古。华亭犹有古人存，风景依稀似鹿门。 一曲晴湖通画舫，万株古木出乌林。 卜邻王翰俱文物，识字扬雄足酒樽。 有约重来访东叟，…