送单尚书致仕还乡

译文

在乱世中见识到帝王的容颜，随即解除兵权被任命为谏官。上天已经扶持真主出世，在皇帝榻前还请求归还故乡。用黄金优待老人使车辆增重，在紫禁城中朝拜天子的梦可以清闲了。世代受淮河田地知道是恩赐，有几人能像单家山那样呢？

注释

澒洞（hòng dòng）

形容广阔无边或弥漫无际的样子，这里指乱世的广阔和混乱。

龙颜

旧时认为皇帝的容貌非凡，常用来指代皇帝。

兵符

古代调兵遣将的凭证，这里指单尚书的兵权。

谏间

谏官之职，即向皇帝进谏的官职。

优老

优待老人，这里是朝廷对单尚书的一种礼遇。

赏析

在文学手法方面，此诗运用了对比和叙事的手法，通过描述单尚书从解兵符拜谏到乞归故乡的经历，展现了人物的命运转变。情感表达上，既有对单尚书功成身退的钦佩，也有对其人生选择的感慨。意境营造上，描绘了乱世中的朝堂风云和人物的内心世界，给人一种深沉而凝重的感觉。主题思想上，强调了功成身退的价值和对故乡的眷恋之情。

速览

《送单尚书致仕还乡》是元代诗人张昱的作品，主题为叙事、抒情、意境深沉、功成身退。风尘澒洞识龙颜，便解兵符拜谏间。 天上已扶真主出，榻前尚乞故乡还。 黄金优老车增重，紫禁朝天梦可闲。 世受淮田知所赐，…