送郭子程湖州收父骨还庐陵

译文

侍奉双亲尽到礼仪谁不是孝顺的呢，又怎么会愿意遭遇如今这样艰难的世道呢？千里的风尘使得音信隔绝，十年的时间父子只能在梦魂中相见。想着归乡如同鸟儿首向山丘一样是自己终身的悲痛，如今能收到父亲的尸骨实在是没有想到啊。地下的父亲应该会感到安慰，避免将遗憾留在别处。

注释

首丘

传说狐狸将死时，头必朝向出生的山丘。常比喻不忘本或怀念故乡。这里指诗人思念家乡和父亲。

函骨

用匣子装着尸骨。此处指郭子程将父亲的尸骨装在匣中带回。

终天痛

终身的悲痛。形容失去亲人后的悲痛之情，难以释怀。

遭逢

遭遇；遇到。在这里指遭遇艰难的世道。

自慰

自我安慰。诗人希望父亲在地下能够得到安慰，减轻自己的痛苦。

赏析

这首诗在文学手法上，通过对比的手法，将遭遇世道艰难与尽孝的矛盾展现得淋漓尽致，如‘事亲尽礼谁非孝，岂愿遭逢世道艰？’。情感表达上，充满了对父亲的深深思念和对命运的感慨，‘千里风尘音问隔，十年父子梦魂间’一句，将距离和时间带来的思念表现得极为深沉。意境营造上，营造出一种凄凉、哀伤的氛围，让读者能深刻感受到诗人内心的痛苦。主题思想方面，主要表达了对孝道的坚守以及对父亲的深切怀念，同时也透露出对命运的无奈。

速览

《送郭子程湖州收父骨还庐陵》是元代诗人张昱的作品，主题为思念、孝道、哀伤、凄凉。事亲尽礼谁非孝，岂愿遭逢世道艰？ 千里风尘音问隔，十年父子梦魂间。 首丘自负终天痛，函骨宁期此日还？ 地下老翁应自慰，…