过林和靖墓

译文

西湖边上的处士林和靖，他那两句关于梅花的诗一直流传到现在。这样的事情难道能容忍和世俗一样吗？在当时也还是有懂得他的知音的。豪华的车马知道去往何处了，只剩下那残山剩水还可以吟咏。那三尺高的孤坟上长满了荒草，经过他的墓谁不愿意解下冠簪来表示敬意呢？

注释

林和靖（lín hé jìng）

林逋，字君复，汉族。北宋著名隐逸诗人。

阃外（kǔn wài）

指统兵在外，也指外城或京城以外的地方。在诗中可能指豪华的车马去往的地方，与西湖处士形成对比，突出林和靖的隐居生活。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，将林和靖的高洁与世俗的繁华进行对比，突出了林和靖的超凡脱俗。情感表达上，表达了对林和靖的敬仰之情，同时也流露出对世俗的不满。意境营造上，通过‘剩水残山’营造出一种凄凉、孤寂的意境，与林和靖的孤坟相呼应。主题思想方面，主要是赞颂林和靖的品德和诗作，以及对世俗的批判。

速览

《过林和靖墓》是元代诗人张昱的作品，主题为写景（西湖）、抒情（敬仰）、对比（世俗与高洁）、意境（凄凉）。西湖处士林和靖，两句梅诗直到今。 此事岂容同末俗，当时还亦有知音。 高车大旆知何往，剩水残山尚可吟。 三尺孤坟埋宿莽，…