尚䌹斋，为洞霄郎可道赋

译文

穿着锦绣之衣仍怀有崇尚朴素的本心，默默以师道为重隐居在山林之中。美玉因为珍藏在匣中才知道它的无价，琴音到了无声之处才是真正的大音。蝴蝶在高枕之后化作梦魂，仙鹤在秋水之中鸣叫于万山深处。青苔和黄叶在空寂的岩畔，世俗的车马怎能轻易找到这里？

注释

尚䌹（shàng hún）

崇尚朴素。‘尚’意为崇尚、推崇，‘䌹’指朴素的衣物，这里体现诗人虽身居锦绣却心怀质朴。

韫椟（yùn dú）

珍藏在匣中。‘韫’是蕴藏、包含之意，‘椟’指匣子，形象地写出美玉因珍藏而更显珍贵。

希声（xī shēng）

无声。这里指琴音到了极致，反而没有声音，是一种高深的境界。

蝶化（dié huà）

蝴蝶蜕变。常用来比喻虚幻的梦境或变化，此处体现诗人在高枕之后的梦幻之感。

俗驾（sú jià）

世俗的车马。比喻世俗的追求和行为，与山林的清幽形成对比，表达对世俗的超脱。

赏析

此诗在文学手法上，运用了象征和对比的手法。以衣锦怀尚䌹心，将外在的华丽与内心的质朴相对比，突出了诗人对师道的尊崇和对朴素的追求。意境营造方面，通过描绘山林、秋水、万山中的鹤鸣等景象，营造出一种清幽、宁静、深远的意境，让人仿佛身临其境。情感表达上，流露出诗人对师道的敬仰以及对世俗的超脱之情，表达了他在山林中追求内心宁静的心境。主题思想上，强调了师道的重要性以及对质朴生活的向往。

速览

《尚䌹斋，为洞霄郎可道赋》是元代诗人张昱的作品，主题为写景、抒情、象征、对比。衣锦能怀尚䌹心，暗然师道重山林。 玉因韫椟知无价，琴到希声是大音。 蝶化梦魂高枕后，鹤鸣秋水万山深。 青苔黄叶空岩畔，…