移居寿安里二仙巷
移居所籍应官期，奈此黄梅五月时。
墙竹翻风摇凤翥，堂萱卧雨带罗披。
夏阴正盛衣还湿，日晷无移事可知。
此景自怜张仲蔚，蓬蒿三径共栖迟。
墙竹翻风摇凤翥，堂萱卧雨带罗披。
夏阴正盛衣还湿，日晷无移事可知。
此景自怜张仲蔚，蓬蒿三径共栖迟。
译文
搬迁居住的地方是因为应官府的期限，无奈正赶上黄梅五月的时节。墙边的竹子被风吹得翻动，仿佛凤凰在飞舞，厅堂前的萱草在雨中卧着，如同披着罗衣。夏天的树荫正盛，衣服却还是被淋湿，日晷没有移动，事情可以想象。这样的景色让我自怜像张仲蔚一样，在长满蓬蒿的三条小径中共同栖息停留。
注释
- 黄梅（huáng méi）
- 指梅子成熟时的天气，通常在农历五月，此时天气多雨潮湿。
- 凤翥（fèng zhù）
- 凤凰高飞，常用来形容姿态优美、气势不凡，这里形容墙竹在风中的姿态。
- 萱草（xuān cǎo）
- 一种草本植物，又名忘忧草，在古代文化中常与母亲或家庭联系在一起。
- 日晷（rì guǐ）
- 古代利用日影测得时刻的一种计时仪器，这里通过日晷没有移动来暗示时间的缓慢和生活的单调。
- 张仲蔚（zhāng zhòng wèi）
- 东汉末年的一位隐士，他居住在荒芜的地方，以蓬蒿为径，这里诗人以张仲蔚自比，表达自己在新环境中的孤独和落寞。
赏析
在这首诗中，写作手法丰富多样。如‘墙竹翻风摇凤翥，堂萱卧雨带罗披’运用了拟人的手法，将墙竹和堂萱赋予了人的动作和情态，生动形象地描绘出风雨中植物的姿态，营造出一种静谧而富有诗意的氛围。从情感表达上，诗人通过描绘黄梅五月的潮湿景象以及自己的自怜之情，表达了对搬迁生活的无奈和些许惆怅。意境上，营造出了一种清幽、落寞的氛围，让人仿佛置身于那个潮湿的夏日。主题方面，主要表达了诗人在特定环境下的自我感慨和对生活的思考。
速览
《移居寿安里二仙巷》是元代诗人张昱的作品，主题为写景、抒情、清幽、落寞。移居所籍应官期，奈此黄梅五月时。 墙竹翻风摇凤翥，堂萱卧雨带罗披。 夏阴正盛衣还湿，日晷无移事可知。 此景自怜张仲蔚，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品