王敬仲知府自临江回
九鼎勋劳一羽轻，几何岁月俟河清？
卢生觉后惟空枕，丁令归来祇故城。
宛马老怀沙苑阔，宾鸿春忆塞云平。
天恩既许投闲后，莫向除书问姓名。
卢生觉后惟空枕，丁令归来祇故城。
宛马老怀沙苑阔，宾鸿春忆塞云平。
天恩既许投闲后，莫向除书问姓名。
译文
九鼎的功勋如同一片羽毛般轻，要等到黄河变清需要多少岁月呢？卢生梦醒后只有空枕相伴，丁令威归来只看到故都。宛马怀着对沙苑的眷恋，宾鸿在春天思念着塞云的平坦。上天的恩泽既然允许我辞官闲居之后，就不要再在任命文书中询问我的姓名了。
注释
- 九鼎（jiǔ dǐng）
- 古代象征国家政权的传国之宝，这里用以指代巨大的功勋。
- 卢生觉（lú shēng jué）
- 卢生是唐代传奇《枕中记》中的人物，他在梦中经历了荣华富贵，醒来后发现只是一场空梦。此处用卢生觉后惟空枕，表达了对功名虚幻的感慨。
- 丁令归（dīng lìng guī）
- 丁令威是传说中的仙人，后化鹤归乡。这里用丁令归来祇故城，表达了时光流逝、物是人非的感慨。
- 宛马（wǎn mǎ）
- 古代西域宛地所产的良马，这里借宛马表达诗人的思乡之情。
- 宾鸿（bīn hóng）
- 大雁的别称，常被用来表达离别、思乡等情感。这里用宾鸿春忆塞云平，表达了诗人对故乡的思念。
赏析
此诗运用了对比的写作手法，将九鼎之勋与一羽之轻相对比，突出了功名的虚幻。卢生梦和丁令归的典故，增添了诗歌的历史文化底蕴，也表达了时光流逝、物是人非的感慨。意境上，描绘了宛马、宾鸿等意象，营造出一种悠远、苍凉的氛围。情感表达上，透露出诗人对官场的厌倦和对闲居生活的向往。主题上，主要探讨了功名与闲居的关系，以及对时光流逝的无奈。
速览
《王敬仲知府自临江回》是元代诗人张昱的作品，主题为写景、抒情、怀古、闲适。九鼎勋劳一羽轻，几何岁月俟河清？ 卢生觉后惟空枕，丁令归来祇故城。 宛马老怀沙苑阔，宾鸿春忆塞云平。 天恩既许投闲后，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品