秋水轩

译文

镜子般的水面对着轩窗，景色最为清新，飞翔的鸥鸟和栖息的鹭鸟总是相伴为邻。微风惊起帷帘和箔幕，萤火虫在扇子上流淌，露水沾湿了栏杆，月亮靠近人。深深的庭院暑气消退，能听到捣衣的声音，前面的溪流水波变小，可以看到垂钓的人。不要说在萧瑟的秋光里，还能看到像屈原那样创作文章的人。

注释

帏箔（wéi bó）

帏，帷幕；箔，帘子。泛指帘幕。这里指微风吹动的帘幕。

捣练

捣衣，古代妇女将织好的布帛铺在砧石上，用木棒敲平，使其柔软以便缝制衣服。这里借捣衣声来表现秋夜的宁静。

垂纶

垂钓。纶，钓鱼用的丝线。描绘出溪边垂钓之人的悠闲姿态。

赏析

文学手法方面，运用了动静结合的手法，如‘风惊帏箔萤流扇’中，风动帏箔为动，萤流扇为静，营造出一种清幽的氛围。情感表达上，通过描绘秋景中的各种景象，既有闲适自在之感，又隐含着对屈原等文人的敬仰之情。意境营造上，展现出一幅宁静而略带萧瑟的秋景图，画面感极强。主题思想上，以秋景为背景，表达了对自然之美的赞美以及对文人情怀的推崇。

速览

《秋水轩》是元代诗人张昱的作品，主题为写景、闲适、清幽、赞颂。镜水当轩景最新，翔鸥栖鹭总比邻。 风惊帏箔萤流扇，露湿阑干月近人。 深院暑收闻捣练，前溪波小见垂纶。 莫言萧瑟秋光里，…