水殿纳凉图

译文

在别殿中有穿着红绡的女子，即便没有风也自然感到凉爽。栏杆边就是湖水，夜晚鸳鸯常常栖息在那里。

注释

绡（xiāo）

生丝织物，轻薄透明。这里指女子所穿的红绡衣物，以体现其身份或形象。

阑（lán）

栏杆，这里是指宫殿或湖边的栏杆，起到分隔和装饰的作用，同时也为画面增添了一份精致感。

赏析

这首诗通过对别殿中女子和湖边鸳鸯的描写，营造出一种静谧、清凉的意境。写作手法上，以简洁的语言勾勒出画面，‘无风亦自凉’一句运用对比，突出了别殿的凉爽。情感表达方面，虽未直接言明情感，但从宁静的画面中能感受到一种闲适之情。主题上，或许是在描绘夏日宫廷中的一处清凉景象，也可能蕴含着对宫廷生活某种安逸状态的暗示。

速览

《水殿纳凉图》是元代诗人张昱的作品，主题为写景、闲适、静谧、宫廷。别殿红绡女，无风亦自凉。 阑边是湖水，夜夜宿鸳鸯。