赤壁

译文

赤壁的颜色没有改变，汉江依然在流淌。两条龙争斗过后，风月都归属于那艘小船。

注释

赤壁（chì bì）

地名，在今湖北赤壁市西北长江南岸，是著名的古战场，东汉末年曹操与孙刘联军在此大战。

汉江（hàn jiāng）

长江最大的支流，在湖北省中部，流经陕西、湖北两省。

二龙（èr lóng）

这里指曹操和孙权两方势力，像两条龙一样在赤壁展开争斗，形象地表现出战争的激烈和双方的强大。

扁舟（piān zhōu）

小船，这里象征着宁静、自由的生活，与前面的战争场景形成鲜明对比，体现出诗人对这种生活的向往。

赏析

在文学手法上，运用了对比和拟人的手法，‘赤壁不改色，汉江依旧流’，以赤壁和汉江的永恒与不变，对比出人间争斗的短暂和无常，赋予了赤壁和汉江人的特质，使其更具生命力。情感表达上，通过对赤壁战后的描写，流露出一种超脱世俗的情感，虽历经战争的残酷，但最终风月归于扁舟，体现出一种对宁静、自由生活的向往。意境营造上，描绘出一幅宏大而又宁静的画面，赤壁的威严与汉江的浩荡相互映衬，战后的宁静与风月的悠然相结合，营造出一种深邃而悠远的意境。主题思想上，或许在感慨历史的沧桑变迁，战争的无情，同时也表达了对宁静、自由生活的追求和对世俗纷扰的超脱。

速览

《赤壁》是元代诗人张昱的作品，主题为写景、怀古、超脱、对比。赤壁不改色，汉江依旧流。 二龙争战后，风月属扁舟。