连岩栈

译文

连绵的山崖上有栈道，层层叠叠地架着古老的树木。不要轻易地放开脚步去走那危险的地方，在平地上也可能会折断车轴。

注释

连岩（lián yán）

连绵的山崖，形容山崖相连，连绵不绝。

栈（zhàn）

在悬崖峭壁上凿孔架木而成的道路，这里指连岩上的栈道。

重叠（chóng dié）

同样的东西层层堆叠，这里形容栈道架在古木上层层叠叠的样子。

纵步（zòng bù）

放开脚步，随意行走，强调行走时的随意性和不加谨慎。

折车轴（zhé chē zhóu）

使车轴折断，比喻在平地上行走也可能遭遇意外，导致失败或损失，形象地表达了危险无处不在。

赏析

从文学手法来看，此诗以简洁的语言描绘了连岩栈道的景象，通过‘连岩’‘重叠’等词，生动地展现了栈道的险峻和复杂。在情感表达上，警示人们不要轻视危险，蕴含着对人生的深刻思考。意境营造上，营造出一种紧张、惊险的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想方面，强调了在面对危险时应保持谨慎的态度，避免因疏忽而遭受损失。

速览

《连岩栈》是元代诗人张昱的作品，主题为写景、警示、意境惊险、格律严谨。连岩有栈道，重叠架古木。 勿轻纵步险，平地折车轴。