题牧溪画飞鸣雁二画 其一

译文

秋天的风刮过几万里的距离，天空一片都是青色的云彩。谁会相信在那遥远的天山路上，没有书信可以寄给你呢。

注释

秋风（fēng）

秋天的风，秋季常刮的风，给人一种萧瑟、清冷的感觉。

青云（qīng yún）

青色的云彩，常用来形容天空的澄澈和高远，给人一种宁静、悠远的意境。

天山（tiān shān）

位于中亚地区的山脉，常被视为遥远、神秘的象征，在古代诗词中常出现，代表着远方和难以到达的地方。

寄君（jì jūn）

寄给你，将思念或消息通过某种方式传递给对方，表达了对远方之人的牵挂。

赏析

这首诗意境开阔，通过描绘秋风万里、青云一色的宏大景象，营造出一种悠远、苍茫的氛围。写作手法上，以简洁的语言勾勒出一幅壮阔的画面，如‘秋风几万里，一色是青云’，短短十个字，便将秋天的广袤和天空的澄澈展现得淋漓尽致。情感表达上，既有对远方的思念，如‘谁信天山路，无书可寄君’，又有对这种无奈的感慨，字里行间流露出淡淡的哀愁。从主题思想来看，主要表达了离人之间的思念之情以及在遥远距离下无法传递思念的无奈。

速览

《题牧溪画飞鸣雁二画 其一》是元代诗人张昱的作品，主题为写景、抒情、思念、悠远。秋风几万里，一色是青云。 谁信天山路，无书可寄君。