赠欧阳尚礼还播州

译文

人生怎么会没有离别呢，即使近在咫尺也会有不同的言语和欢笑。更何况距离万里之遥呢，那风烟相连的地方是蛮夷的边境。

注释

咫尺（zhǐ chǐ）

比喻距离很近，古代称八寸为咫，形容离得特别近。

蛮徼（mán jiǎo）

蛮，古代对南方少数民族的称呼；徼，边界。指南方少数民族居住的边界地区。此句描绘出友人前往的地方遥远且荒僻。

赏析

此诗在文学手法上，运用了对比的手法，以咫尺之近与万里之遥形成鲜明对比，突出了离别的遥远和艰难。情感表达上，通过描写离别时的无奈和对远方的担忧，展现出深深的离愁别绪。意境营造上，‘风烟接蛮徼’一句描绘出了遥远而陌生的景象，营造出一种苍凉、孤寂的意境。主题思想方面，主要表达了离别的痛苦以及对友人前往遥远蛮地的牵挂。

速览

《赠欧阳尚礼还播州》是元代诗人张昱的作品，主题为离别、孤寂、对比、写景。人生岂无别，咫尺异言笑。 况复万里遥，风烟接蛮徼。