白头翁

译文

稀疏的藤蔓比蓬草还短，低低地栖息着害怕夜晚的风。只是因为头发早白，没有地方能融入芬芳的花丛中。

注释

蓬（péng）

一种多年生草本植物，茎直立，叶呈针状，夏天开淡黄色花，多生长在荒野或路旁。常被用来比喻漂泊不定或处境艰难。

祇（zhǐ）

仅仅、只是，表示强调某种限制或条件。在诗中突出了白头翁因头白而受到的限制。

赏析

从文学手法来看，运用了拟人的手法，将白头翁赋予了人的情感和行为，如‘怯晚风’，生动形象地写出了白头翁的胆小。在情感表达上，透露出一种无奈和悲伤，白头翁因头白而被排斥在芳丛之外，表达了对其命运的同情。意境营造上，描绘了一幅孤独、凄凉的画面，稀疏的藤蔓和胆小的白头翁在晚风的吹拂下，显得格外落寞。主题思想上，可能是在借白头翁抒发自己怀才不遇或被忽视的感慨，以白头翁的遭遇来隐喻自己的处境。

速览

《白头翁》是元代诗人张昱的作品，主题为写景、抒情、拟人、怀才不遇。疏蔓短于蓬，卑栖怯晚风。 祇缘头白早，无处入芳丛。