梅花十绝 其七

译文

雪花落在纱窗的外面，寒冷的梅花正在绽放花朵。它不像桃李那样的树木，在权贵之家争奇斗艳。

注释

著花（zhuó huā）

开花，长出花朵。

桃李

桃花和李花，常用来比喻栽培的后辈和所教的门生，也比喻争荣邀宠、品格低下的小人。这里指世俗中争艳的普通花卉。

五侯

汉成帝时，封王皇后的五个兄弟王谭、王商、王立、王根、王逢时皆为侯，受到特别的恩宠。后世因以五侯称豪门贵族。这里指权贵之家。

赏析

在文学手法上，通过对比手法，将梅花与桃李树进行鲜明对比，突出了梅花的高洁与不与世俗同流合污的品质。情感表达上，表达了对梅花不畏严寒、独自绽放的赞美之情，同时也流露出对那些趋炎附势、争权夺利之人的鄙夷。意境营造上，描绘了雪花纷飞的窗外，寒梅傲然开放的画面，营造出一种清冷、高洁的意境。主题思想上，以梅花自喻，表达了诗人自身的高尚情操和对世俗的超脱。

速览

《梅花十绝 其七》是元代诗人张昱的作品，主题为写景、对比、高洁、自喻。雪落纱窗外，寒梅正著花。 不同桃李树，争艳五侯家。