题羲之写扇图

译文

新在蒲扇上题字的墨还未干，（王羲之）大概是手痒了想要给人看。老婆婆不要随意提着篮子离开，明天再到街头去写字就很难遇到这样的机会了。

注释

蒲扇（pú shàn）

用蒲草编制的扇子，是古代常见的生活用品。

技痒（jì yǎng）

指人有某种技艺时，遇到机会便极想表现的心理。这里形象地写出王羲之想要展示书法技艺的冲动。

谩（màn）

不要，轻易地。‘莫谩提篮去’即不要轻易提着篮子离开，表达了对眼前场景的挽留。

赏析

从文学手法上看，此诗以简洁的语言描绘了王羲之写扇的场景，通过‘新题墨未干’‘技痒要人看’等表述，生动地展现了王羲之的创作冲动和才华。情感表达上，流露出对这一难得瞬间的珍惜之情，仿佛在提醒人们要及时把握眼前的美好。意境营造方面，以蒲扇为载体，将书法艺术与日常生活相融合，营造出一种亲切而又富有文化气息的意境。主题思想上，强调了机遇的难得，就像王羲之此刻的创作机会，一旦错过就难以再现。

速览

《题羲之写扇图》是元代诗人张昱的作品，主题为写景（无具体景）、叙事、抒情、惜时。蒲扇新题墨未干，也应技痒要人看。 阿婆莫谩提篮去，明日街头写便难。