访旧三竺，次泐禅师杂兴韵二首 其一

译文

只要内心的怀抱能够尽情倾诉，就不要在酒杯酒樽上计较有无。如果不是为了拜访僧人前往三竺寺，又怎么会乘着烟雾缭绕的船艇路过西湖呢？

注释

倾倒（qīng dǎo）

这里指尽情倾诉、抒发内心的情感。

樽罍（zūn léi）

古代盛酒的器具，在此处代指酒和酒杯，引申为物质的享受。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了反问的修辞手法，如‘肯乘烟艇过西湖？’以疑问的形式表达肯定的意思，增强了语气和情感。情感表达上，体现了诗人随性洒脱的心境，不在乎物质的得失，只追求内心的满足。意境营造方面，通过‘怀抱能倾倒’描绘出一种豁达开放的内心世界，‘烟艇过西湖’则营造出一种朦胧、悠然的氛围。主题思想上，表达了诗人对随性而活、追求精神愉悦的向往，不被世俗的物质所束缚。

速览

《访旧三竺，次泐禅师杂兴韵二首 其一》是元代诗人张昱的作品，主题为写景、抒情、随性、洒脱。但教怀抱能倾倒，莫向樽罍计有无。 不为访僧三竺寺，肯乘烟艇过西湖？