题桂花仙子二首 其一

译文

将黄金捣碎成细微的尘屑，露水沾染着秋天的气息，颜色还不均匀。回头遥望那琼林般的美景，不要惆怅和失望，那素娥原本就是月中的仙人。

注释

黄金（huáng jīn）

这里指金黄色的物体，在诗中用来比喻桂花的颜色。

露染（lù rǎn）

被露水沾染，描绘出桂花在清晨露水滋润下的状态，增添了其清新之感。

琼林（qióng lín）

传说中神仙居住的树林，常用来形容美好的景致，此处借指桂花所处的环境。

素娥（sù é）

指嫦娥，传说中的月中仙女，在这里指代桂花仙子，体现了诗人对桂花的神化和赞美。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，将桂花比作黄金碎捣成的微尘，生动形象地写出了桂花的细腻和珍贵。同时，‘露染秋和色未匀’描绘出桂花在秋露滋润下的清新之态，富有画面感。情感表达上，通过‘回首琼林休怅望’一句，传达出一种豁达的情感，即使面对美景也不惆怅，体现出诗人的超脱心境。意境营造上，营造出一种静谧、清新的氛围，仿佛读者能感受到桂花的芬芳和秋露的凉意。主题思想方面，或许是在赞美桂花的美丽与珍贵，同时也表达了对超脱世俗、追求美好境界的向往。

速览

《题桂花仙子二首 其一》是元代诗人张昱的作品，主题为写景、抒情、比喻、超脱。黄金碎捣作微尘，露染秋和色未匀。 回首琼林休怅望，素娥元是月中人。