题大慈寺僧房

译文

老禅师相见时身着袈裟，随即汲取新泉自己煮茶。笑着询问世间春天有多少，东风已经吹开了石岩上的花朵。

注释

老禅（lǎo chán）

年老的禅师，禅是佛教指静思。这里指寺庙中的年长僧人。

袈裟（jiā shā）

佛教僧尼的法衣，由许多长方形小块布片拼缀而成。

旋汲（xuán jí）

迅速汲水，旋表示立即、随即；汲指从井里取水。

石岩（shí yán）

岩石构成的山岩，通常指陡峭的石壁或山石。

赏析

这首诗通过描绘老禅师的生活场景，展现出一种宁静、闲适的意境。在写作手法上，运用了对话的形式，‘笑问世间春几许’，使诗歌更具生活气息和趣味性。情感表达上，体现了禅师对自然和生活的热爱，以及内心的宁静与豁达。从意境营造来看，‘东风开遍石岩花’描绘出一幅春天的美景，石岩花在东风的吹拂下绽放，给人以生机与活力的感觉。主题上，强调了对自然的感悟和对生活的从容态度。

速览

《题大慈寺僧房》是元代诗人张昱的作品，主题为写景、闲适、自然、对话。老禅相见具袈裟，旋汲新泉自煮茶。 笑问世间春几许，东风开遍石岩花。