题纸瓶，留别育王寺长老照大千

译文

朝堂与市井和山林本就如同一家，要知道儒者的宽袖衣服（逢掖）就是出家人的袈裟。青苹在水波上被凉风拂起，一定会去到禅房观赏蕙花。

注释

朝市（zhāo shì）

朝廷和市集，泛指尘世繁华之地。

逢掖（féng yè）

古代读书人所穿的一种袖子宽大的衣服，后常指代读书人。这里借指儒者。

袈裟（jiā shā）

僧尼穿的法衣，这里象征着出家人的身份。

青苹（qīng píng）

一种水生植物，常生长在水边，这里描绘了水边的景象，增添了诗歌的意境。

蕙花（huì huā）

一种香草，常被视为高洁的象征，在这里体现了禅房的宁静与高雅。

赏析

此诗意境清新自然，将朝堂与山林相融合，体现出一种超脱世俗的境界。写作手法上，运用了对比，以‘朝市山林自一家’点明两者并非对立，而是相通的。情感表达上，流露出诗人对禅意生活的向往和对宁静的追求。从主题思想来看，探讨了人生的不同境界和追求，既有对世俗生活的感慨，又有对禅意的向往。

速览

《题纸瓶，留别育王寺长老照大千》是元代诗人张昱的作品，主题为写景、超脱、禅意、抒情。朝市山林自一家，要知逢掖即袈裟。 青苹波上凉风起，定到禅房看蕙花。