题剡溪夜雪图

译文

雪花和月色相互邀请，一同经过剡川，远处近处的芙蓉像是笼罩在玉烟之中。戴家的亭馆很有风韵，可惜只能在到门前时返回酒船。

注释

剡川（shàn chuān）

指剡溪，在今浙江嵊州境内。是古代著名的风景区，因王羲之、谢灵运等文人雅士曾在此游玩而闻名。

芙蓉（fú róng）

这里指荷花。在诗中用来形容夜晚雪月映照下的景象，给人以美的联想。荷花通常在夏季开放，而这里用芙蓉来描绘夜晚的景色，更增添了一种朦胧之美。

戴家（dài jiā）

可能是指当地一个姓戴的家族，他们的亭馆具有独特的风致，成为诗中描绘的对象。具体所指可能因历史背景或地域文化而有所不同。

赏析

这首诗在写作手法上，运用了拟人的手法，将雪月比作邀请者，生动形象地写出了雪月相伴的情景。意境营造上，营造出了一种清冷、朦胧的氛围，如芙蓉生烟般的景象，给人以美的享受。情感表达上，流露出一种对剡溪夜雪美景的喜爱和欣赏之情，同时也透露出些许遗憾，因为只能在到门前就返回酒船，无法更深入地领略这美景。从主题思想来看，主要是描绘了剡溪夜雪的美丽景色以及对这种美景的感受。

速览

《题剡溪夜雪图》是元代诗人张昱的作品，主题为写景、抒情、朦胧、赞美。雪月相邀过剡川，芙蓉远近玉生烟。 戴家亭馆多风致，只好到门回酒船。