江南曲二首 其一

译文

姐姐你从什么地方来呀，荷花上的露水打湿了你的香腮。互相呼喊着划船离去，知道是邻家去斗鸭后回来。

注释

阿姊（ā zǐ）

姐姐，古代对女子的称呼，常用于口语中。

芙蓉（fú róng）

荷花的别称，常被用来描绘江南水乡的美景，给人以清新、娇艳的感觉。

赏析

此诗意境清新自然，宛如一幅水乡生活画卷。写作手法上，通过对姐姐动作和神态的描写，如‘芙蓉有露湿香腮’，生动地展现出人物的娇美。‘相呼相应棹船去’则运用了白描手法，简洁而富有生活气息。情感表达细腻，从对姐姐的关切到看到她归来的欣喜，都蕴含其中。营造出了江南水乡特有的宁静、悠闲的意境，让读者仿佛置身于那片水乡之中。主题围绕着江南水乡的生活场景和人们的情感展开，展现了江南水乡人们的闲适与快乐。

速览

《江南曲二首 其一》是元代诗人张昱的作品，主题为写景、抒情、白描、水乡。阿姊却从何处来，芙蓉有露湿香腮。 相呼相应棹船去，知是邻家斗鸭回。