赠琴士

译文

御苑西边万棵树上传来流莺的啼鸣，上朝回来骑马醉得如同烂泥。如今都到山间的堂舍住宿，聆听那琴中传出的乌夜啼声。

注释

御苑（yù yuàn）

皇家的园林。古代供帝王游玩、打猎等。

朝回（cháo huí）

上朝回来。指官员参加早朝后返回自己的居所。

山堂（shān táng）

山中的堂舍。通常是文人雅士隐居或游玩时居住的地方。

乌夜啼（wū yè tí）

乐府西曲歌名，多写离别相思之苦。此处指琴曲的曲调。

赏析

此诗意境清幽。从御苑的繁华热闹写到山堂的宁静，形成鲜明对比。写作手法上，以环境的转变来烘托情感，先写朝回的醉态，后写在山堂听琴的闲适，情感由喧闹转为宁静。情感表达上，通过对场景的描绘，展现出诗人对宁静生活的向往。意境营造方面，御苑的喧嚣与山堂的清幽相互映衬，给人以深刻的印象。主题思想上，表达了诗人对官场生活的厌倦和对自然宁静生活的追求。

速览

《赠琴士》是元代诗人张昱的作品，主题为写景、抒情、对比、闲适。万树流莺御苑西，朝回骑马醉如泥。 如今都向山堂宿，听得琴中乌夜啼。