题苏小小像

译文

湖面上的行云慢慢移动，她（苏小小）手中拿着团扇想要去哪里呢？不要嘲笑她鬓边的闲花野草，她在当时也是第一流的人物。

注释

团扇（tuán shàn）

一种圆形有柄的扇子，古代女子常持以拂暑。常被用来象征女子的优雅和柔美。

鬓边（bìn biān）

耳朵前面靠近头的部分，这里指苏小小头上的装饰。常被用来描绘女子的娇美。

赏析

这首诗意境优美，通过对苏小小形象的描绘，展现出一种独特的韵味。写作手法上，运用了拟人的手法，将行云比作苏小小，生动形象地表现出她的飘逸和灵动。情感表达上，既有对苏小小命运的感慨，又有对她才华和美貌的赞美。意境营造上，以湖光山色为背景，烘托出苏小小的清丽脱俗。主题思想上，通过对苏小小这一历史人物的刻画，表达了对古代女性的尊重和对美好事物的向往。

速览

《题苏小小像》是元代诗人张昱的作品，主题为写景、抒情、咏史、人物描写。湖上行云逐步移，手携团扇欲何之？ 鬓边莫笑闲花草，也是当时第一枝。