唐天宝宫词十五首 其三

译文

兴庆池旁边的芍药花开放了，贵妃坐着辇车前来赏花。可叹那三首《清平调》，竟然换不来一杯西凉的美酒。

注释

步辇（bù niǎn）

古时用人抬的代步工具，专供帝王、皇后、妃嫔及王公大臣乘坐。

可怜

可叹，这里有怜惜、感慨之意。

清平调

唐代大曲名，用于歌咏太平。此指李白所作的《清平调》三首，以赞美杨贵妃的美貌。

博

换取，获得。这里表示用《清平调》换取西凉酒却未能如愿。

西凉

古郡名，在今甘肃、青海一带，此处代指西凉的美酒。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，将贵妃赏花的盛景与《清平调》换不来一杯酒进行对比，突出了一种无奈与感慨。情感表达上，流露出对贵妃奢华生活的描绘以及对其境遇的些许怜悯，同时也透露出一种世事无常的感慨。意境营造方面，通过‘兴庆池头芍药开’描绘出了一幅绚丽的春日景象，与贵妃的奢华生活相呼应。主题思想上，或许是在感慨宫廷生活的浮华与无常，以及艺术与物质之间的微妙关系。

速览

《唐天宝宫词十五首 其三》是元代诗人张昱的作品，主题为写景、抒情、对比、宫廷。兴庆池头芍药开，贵妃步辇看花来。 可怜三首清平调，不博西凉酒一杯。