唐天宝宫词十五首 其四

译文

清澈的源泉环绕着小殿，仿佛与凉州相接，羯鼓和琵琶的声音一直响个不停。因为是阿瞒（曹操）那样的人供乐籍，八姨（杨贵妃三姐）就多用锦帛缠头赏赐。

注释

羯鼓（jié gǔ）

古代羯族的鼓，音色高亢急促，常为舞蹈伴奏。

琵琶（pí pá）

一种弦乐器，能弹奏出各种音调，音色清脆悦耳。

阿瞒（ā mán）

曹操的小名，这里借指唐玄宗，因其喜好音乐，与曹操有相似之处。

八姨（bā yí）

杨贵妃三姐，在宫廷中颇受宠信，常参与享乐之事。

锦缠头（jǐn chán tóu）

用锦帛缠绕在歌舞艺人头上，是对艺人的赏赐，这里也体现了宫廷的奢靡。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，将清源小殿的热闹与阿瞒供乐籍的背景相对比，突出了当时的奢靡之风。情感表达上，通过对羯鼓琵琶之声不停的描写，展现出一种欢快热闹的氛围，但这种欢快背后却隐藏着对宫廷奢靡生活的讽刺。意境营造上，‘清源小殿合凉州’描绘出一幅宏大而繁华的景象，让读者仿佛身临其境。主题思想方面，主要讽刺了宫廷中以享乐为主要目的的生活，揭示了封建宫廷的腐朽和奢华。

速览

《唐天宝宫词十五首 其四》是元代诗人张昱的作品，主题为写景、讽刺、宫廷、音乐。清源小殿合凉州，羯鼓琵琶响未休。 为是阿瞒供乐籍，八姨多费锦缠头。