唐天宝宫词十五首 其六

译文

当年那支玉笛是赏赐给谁的呢，竟然能让妃子偷偷地吹奏。回到家后剪下自己的青丝头发，拿着它来答谢君王，她的心意可以知晓了。

注释

玉笛（yù dí）

用玉制成的笛子，常作为宫廷乐器，在古代诗词中常象征着高雅、精致或与宫廷相关的事物。

妃子（fēi zǐ）

帝王的妾侍，地位较高，这里特指唐玄宗的宠妃。

青丝（qīng sī）

黑色的头发，常用来比喻年轻、美好，在古代诗词中也常被用作女子情感的寄托，如这里妃子剪下青丝表达对君王的深情。

赏析

从文学手法上看，此诗通过设问开篇，引发读者的好奇，‘可教妃子得偷吹’一句，以细腻的笔触描绘出妃子偷吹玉笛的情景，增添了故事性和趣味性。情感表达方面，妃子剪下青丝表达对君王的心意，体现出她对君王的深情与眷恋。意境营造上，虽未直接描绘宫廷的繁华，但通过妃子的行为，暗示出宫廷生活的奢靡与独特。主题思想上，主要展现了妃子与君王之间的情感互动，以及妃子在宫廷中的微妙处境。

速览

《唐天宝宫词十五首 其六》是元代诗人张昱的作品，主题为宫廷、情感、叙事、细腻。玉笛当年是赐谁，可教妃子得偷吹。 还家剪下青丝发，持谢君王意可知。